Za rođendan Gradu poklanjamo stihove!  

SVETI DUJE

OD PRIN IJADU SEDANSTOTE
SPLISKI PUK MU ŠTUJE SLIKU,
I UTIČE SE MOLITVAN
SVON NEBESKON ZAŠTITNIKU.

MUČENIČE SPLITA GRADA
EVO SMO TI DOŠLI SADA,
DA NAN BUDEŠ U POMOĆI
I PO DANU I PO NOĆI.

POMOZI NAN SVETI DUJE
SAČUVAJ NAS OD SVIH ZALA,
UŽGAT ĆEMO TEBI SVIĆE
DA TI BLIŠĆI KATEDRALA.

A SVETAC SE OZGAR SMIJE
KA OTAC NA SVOJE DITE,
ISPO SRCA SVOJ GRAD TIŠĆI
PA MU ŠAPJE: CVITAJ SPLITE!

Autor:

Verica Buškulić, odgojitelj


SVAKO DITE KOJE IDE SPAT

Svako dite koje ide spat
mora ruke prat.
Šporke ruke u posteju ne smu:
šporka se lancun
pa pane u portun.
Šporki se ruk i san pripane,
pa pobigne priko oka, priko oka
-priko mora…

Crtala mala, crtala,
pa prstiće išporkala.
Šporkane ručice, ča ćete sad
nego se umit, nego se prat
su puno vode i malo sapuna,
zeru upiranja i mrvu škripuna:
najveće maće
u more staće

Vodice bako, upireš jako!
To prstić ne voli
jerbo ga boli,
Pa ovi mali prstić plače,
prstić – palčić
Plačimačić!

A kad` ga boli, a ka` ga boli,
kako ono govori?
– Lelelele, ajmeeee!
Mile moje radišne ručice,
majušne prstiće ne date oprat,
ma morate poć spat, ma morate poć spat.
Pituro! Koluro! Ćaćina curice!
Bržje – boje u posteju upadaj
i spavaj i spaa-vaaj….

Prsti tvoji nisu šporki,
posteju ne plašu.
Posteja je zdravi brodić,
koji preko mora ploveć spava;
ti si jarbol, san je sidro,
ja san vitar, ti si jidro,
TVOJI PRSTI SU ZASTAVA.

Autor:

Tonči Petrasov Marović

Iz zbirke pjesama ČA TRIBA GOVORIT

ŠPORKI ROKO

U našu kalu zvanu Dišpet
bija jedan mulac
ča ni jima rišpet

Ne samo da nikoga ni pozdravja´
vengo ka´ bi vode pija
nikomu ni nazdravja

A šporak je ka prase bija
jerbo se prat nikad ni tija

Ni zmije ni zime ga ni bilo straj
i uvik mu je barenko jednanoga bila bosa
pa je jema kvintal sline ispo nosa
koju nikad nije tra

I prozvaše ga – Šporki Roko
jer mu je sve bilo šporko:
ruke, noge, lice, a deboto i joko!

Ma tako je š njin bilo
samo dok je bija mali
a čim je ponaresta
-posta je ka i ostali….

 

Autor:

Tonči Petrasov Marović

Iz zbirke pjesama ČA TRIBA GOVORIT


Dijalektalni govor splitske čakavice sve je manje prisutan u svakodnevici i polako pada u zaborav. Nastojimo ga kod djece  njegovati i oživjeti u vrtićkom okruženju kroz različite aktivnosti: igre riječi, prigodne pjesmice, igrokaze, zagonetke…evo nekoliko primjera.

JUBAV IZA KANTUNA

ZORKA: 

Alo Duje! Ma di si krenija?
Izgledaš ka` da si uvenija!

DUJE: 

E, moja Zorka,
prema meni uvik gorka,
ladnija od leda,
a slađa od cukra i meda!

ZORKA: 

Ma šta to pričaš Duje !?
Nemoj da te neko čuje!
Svi u gradu znaju, pa i ja sama,
da sam prava splitska dama!

DUJE: 

Ajde, lipa moja damo,
Čas bi vamo, čas bi tamo.
Al’ evo, držat ću te za rič,
ako ćeš sa mnom na fjeru svetog Duje ić!

ZORKA: 

Ma ić ću  Duje i na kraj svita,
jer te volin još od onog lita,
kad si mi na rivi srce da,
a moje ukra’ za života dva!

                                                                                  Autor:

Klara Petrić, odgojitelj

Upute za provođenje scenske igre:

  • Ponudite djeci da proučavaju fotografije splitske narodne nošnje, tradicijskog nakita, novčića, dukata, itd. te im pročitajte pjesmu “Jubav iza kantuna” (može i više puta, djeca vole ponavljanje, a tako će bolje doživjeti i pjesmu)
  • Svoj doživljaj neka nacrtaju na papir flomasterima (u ovom slučaju su nacrtani muški i ženski lik odjeveni u splitsku narodnu nošnju)
  • Nacrtane likove potom izrežite i zalijepite na drveni štapić
  • Animirajte izrađene scenske lutke te započnite lutkarsku improvizaciju
  • Ovakav način igre potiče na socijalizaciju, razvoj pozitivne osobnosti i stvaralačkih sposobnosti, djeteta, a posebno  bogati govorno izražavanje (u ovom slučaju na dijalektu splitske čakavice).

SPLITSKE RIČI

Kroz svakodnevne aktivnosti naučite djecu starim splitskim riječima.

Pripremite stol za ručak zajedno s djetetom i pritom imenujte predmete splitskim izrazima, dijete može ponavljati za vama. Koristite riječi kao: tavaja, tavajol, pijat, pinjur, kućarin, čikara, terina, bokal, kaciola, teća.

Dok se odijevate ili pripremate za izlazak, također možete koristiti splitske izraze: bičve, vešta, gaće, mudante, kapot, kapelin, borša, takuin, postole, špigete.

Dok se spremate za spavanje koristite izraze kao: postelja, kušin, lancun, deka, intimela, svića, kantunal, katriga, ponistra, koltrina…

Djeca vole igre riječima, pogađati im značenje. Dok to radite u svakodnevnim životnim situacijama, igra postaje još zabavnija. Pritom djeca usvajaju nove riječi iz čakavskog dijalekta te tako bogatite rječnik djeteta i njegujete baštinu svoga grada.

Pjesma „Priča o Splitu: Fjera sv. Duje“ Perle i Perlice

Dječji vrtić Marjan posvećuju veliku važnost zaštiti osobnih podataka naših korisnika. Politika zaštite osobnih podataka uređuje način postupanja s informacijama koje Dječji vrtić Marjan obrađuju odnosno prikupljaju prilikom posjeta našoj internet stranici. Napominjemo kako se obrada prikupljenih osobnih podataka temelji na jednoj od zakonitih osnova obrade u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka. Za potpuni tekst Politike zaštite osobnih podataka i politike kolačića molimo Vas da koristite poveznicu niže:
Prihvaćam Pročitaj više